Carpeta correos enviados vacia (Folder send is empty)

Buenas noches, hay alguna cosa que hago mal. Cuando mando mensajes vía el webmail de la cuenta gratuita la carpeta "correos enviados" almacena el correo. Pero configuro la misma cuenta en el móvil, en un gestor de correo o incluso en un NAS y todo lo que manda llega bien pero no se guarda registro del envío.
Uso IMAP y la dirección que da el manual: https://docs.ovh.com/es/emails/configuracion-correo-windows-10/
OVH Me dice que todo esta bien, pero algo tengo, porque la misma configuración con otra cuenta Exchange funciona bien, mando correos tanto por webmail, móvil etc y se guardan bien.

Empiezo a sentirme como un loco pero por internet leo más gente que le sucede. Hay alguna solución a todo eso o es una limitación de la cuenta gratuita que viene con el dominio? "Lo he probado con 3 dominios distintos".

Sorry for my bad English. What happens is that I send mails from the Webmail and it records the sent mail, but if I do it from an IMAP manager, it does not record any mail.

Saludos