Dossiers spéciaux mal placés dans round cube webmail ovh
BMPCreated with Sketch.BMPZIPCreated with Sketch.ZIPXLSCreated with Sketch.XLSTXTCreated with Sketch.TXTPPTCreated with Sketch.PPTPNGCreated with Sketch.PNGPDFCreated with Sketch.PDFJPGCreated with Sketch.JPGGIFCreated with Sketch.GIFDOCCreated with Sketch.DOC Error Created with Sketch.
Question

Dossiers spéciaux mal placés dans round cube webmail ovh

by
MaxF1
Created on 2022-12-14 17:52:46 (edited on 2024-09-04 11:40:36) in E-mails et solutions Office

Bonsoir
J'ai eu des problèmes de filtres que j'ai résolu en supprimant les filtres dans Thunderbird.
Mais j'ai fait des manipulations hasardeuses telles que maintenant les dossiers spéciaux sont disposés selon les deux copies d'écran faites sur la messagerie Thunderbird et sur le web mail round cube.
Pouvez vous me dire comment rétablir une situation normale pour ces dossiers.
Merci de votre attention.
[url=https://postimg.cc/Z9gZ4L4m][img]https://i.postimg.cc/Z9gZ4L4m/Mes-dossiers-sur-thunderbird.jpg[/img][/url]
[url=https://postimg.cc/JDk8nBzk][img]https://i.postimg.cc/JDk8nBzk/Mes-dossiers-sur-web-mail-round-cub-ovh.jpg[/img][/url]


8 Replies ( Latest reply on 2022-12-20 10:17:55 by
^FabL
)


sont disposés selon les deux copies d'écran faites sur la messagerie Thunderbird


Le forum permet d'adjoindre des images, postimg.cc et ses charrettes de publicités sont indésirables ici.

Excuse pour cette gaffe.
Je redemande la même chose en postant les images ici:


la même chose


rien de bien grave en fait.

Le standard IMAP est un peu flou à certains aspects.

Le plus déroutant c'est que la plupart des implémentations historiques (qui est celle utilisée par OVH dans l'offre standard avec Roundcube comme webmail)
désigne les folders spéciaux comme sous-folders de INBOX.
Donc on a :
les nouveaux mails dans INBOX
les messages envoyés dans INBOX.Sent
les brouillons dans INBOX.Drafts
la poubelle dans INBOX.Trash

Quand on intertionalise un truc qui était dans le temps uniquement en anglais, il a été décidé et mis noir sur blanc que les dossiers DEVRAIENT continuer à être en anglais sur le serveur mais affichés à l'écran dans la langue choisie par l'utilisateur.
Donc si on a sur une même boîte un utilisateur qui parle en anglais, un en français et un en flamand, chacun voit les dossiers dans sa langue mais sans interférence avec les autres.

le mot DEVRAIT comme beaucoup de choses dans internet fait que tout fonctionne presque bien par consentement mutuel.

Certaines implémentations ont mis les 4 dossiers spéciaux à la racine et non plus sous INBOX.

Puis arriva Microsoft avec ses gros sabots, et depuis l'époque de Outlook Express (msimn.exe si ça vous dit) hé bien OE créé tous les dossiers sur le serveur dans la langue de l'utilisateur local, et non plus en anglais.

Alors, après quelques expérimentations avec le super webmail Outlook Web Microsoft proposé par OVH, ça donne ce résultat sous Thunderbird...

(cliquer sur l'image pour voir ce qui manque)

Aussi bien dans le webmail Roundcube que dans Thunderbird, voyez l'option de menu "Souscrire" pour sélectionner les dossiers à afficher.


voyez l'option de menu "Souscrire" pour sélectionner les dossiers à afficher.

Merci pour la réponse.
Où se trouve l'option de menu "souscrire"?


Où se trouve l'option de menu "souscrire"?


Dans Thunderbird, clic-droit sur le nom de la boîte, ici en version anglaise ça s'appelle Subscribe

Merci.
En français ce doit être "s'abonner".
Mais dans roundcube vois pas sur quoi cliquer.


Mais dans roundcube vois pas sur quoi cliquer.


Vous n'avez pas dû chercher longtemps, j'ai trouvé en 5 secondes et demie.

OK merci.

Bonjour à vous deux,

Merci @Fritz2cat pour la solution apportée.

Je clos le thread.

Bonne journée à vous.

^FabL