Plugin multilingue sur site WP et problème de cache

Nous sommes en trains de produire la version anglaise de notre site (WP) et avons installé un plugin multilingue. Après l'installation nous avons eu des problèmes de visualisation des changements / mis à jours du site anglais (en gros, pas moyen de voir les modifications, le site reste bloqué sur l'ancienne version).
Nous avons donc fait un backup afin de vérifier dans notre propre serveur dev. Tout marche bien chez nous mais pas chez OVH. Il doit y avoir un problème de cache quelque part que nous n'arrivons pas à trouver. On a essayé de vider le cache sur le site sans succès. L'option CDN n'est pas activée.

Après avoir eu l'assistance technique au téléphone : apparement il n'y a pas moyen de vider le cache niveau admin serveur (vu que nous n'avons pas l'option CDN). Le seul conseil qu'ils me donnent est de reinstaller le plugin et de voir. Quelqu'un aurait d'autres alternatives ? Merci d'avance !