Accéder à une partie du site web par un mot de passe ?

Bonjour à chacune et à chacun,

J'essaie sans succès de joindre un mot de passe à une partie d'un site web.
J'ai construit deux fichiers .htaccess et .htpasswd comme j'ai pu le lire dans un tutorial.
Le fichier .htacess est déposé dans le premier dossier qui nécessite un mot de passe pour y accéder.
Le fichier .htpsswd dans un autre répertoire (encodé par une application trouvé sur le net).

J'ai pu obtenir un premier résultat :
- une fenêtre apparaît demandant le login et le mot de passe
- malheureusement, ce message d'erreur apparaît sans donner accès à la page :
" Internal Server Error
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator at postmaster@www.geneaventure.com to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.
More information about this error may be available in the server error log. "

Auriez-vous déjà rencontré ce soucis, et pourriez-vous me dire comment vous l'auriez résolu ?
Vous remerciant chaleureusement pour votre aimable concours sur ce sujet, sans doute classique, mais qui reste nébuleux pour moi je vous avoue,
Bien cordialement à chacune et à chacun,
Gilles Fleury