Redirection simple via htaccess réécrit l'hôte privé au lieu de l'hôte public

Sur un site visible publiquement comme https://<monsite.com>, mais hébergé par OVH comme https://<monsite.com>/<un home quelquechose>/<un_chemin_lié_au_compte>/www/, je souhaite faire une redirection simple https://<monsite.com>/dossier/page1.html vers https://<monsite.com>/dossier/page2.html

Je sais utiliser des fichier .htaccess, mais je ne comprends pas le résultat

Je dépose un fichier .htaccess adapté dans https://<monsite.com>/dossier, et la redirection s'applique, mais cela redirige vers https://<monsite.com>/<un home quelquechose>/<un_chemin_lié_au_compte>/www/dossier/page2.html, ce qui n'est ni souhaitable ni fonctionnel.

Un exemple parmi tant d'autres de ce que j'ai essayé en allant jusqu'aux chemins complets hardcodés :

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule https://<monsite.com>/dossier/page1.html https://<monsite.com>/dossier/page2.html
</IfModule>

Ai-je raté quelque chose ?