Migration exchange 365 vers OVH même adresse mail

Bonjour,

Je dois migrer deux comptes toto@truc.fr & titi@truc.fr vers ovh (dans un premier temps mx plan) et conserver l'usage d'outlook.

Problèmes :
- l'outil de migration des comptes depuis 365 vers ovh fait un crash sans message d'erreur ! du coup impossible de savoir ce qui pose problème
- l'outil outlook refuse d'avoir 2 comptes identiques toto@truc.fr (un compte 365 et un compte ovh) et quand je supprime le compte 365, l'outil (outlook) refuse de pointer vers ovh (l'intégralité des paramètres ont été revus 4 fois par 2 personnes différentes)

Quelqu'un a une idée ?
J'avais penser prendre un autre client (cela fonctionne, j'ai testé) mais ce n'est pas une option pour des raisons d'ergonomie (os et usage utilisateur).

Pour l'instant je suis revenu a une conf qui fait pointer la messagerie vers office365 mais ce n'est pas l'usage attendu et bloque la création de comptes mails techniques ou de communication (ou temporaire) ; hors achat de licences chez microsoft ce qui serait prohibitif.

D'avance merci pour l'aide que vous pourrez m’apporter