Problèmes Mails suite migration MX Plan

Bonjour,
Je précise je ne suis pas informaticien...
Depuis la migration MX Plan j'ai deux soucis.
Sur le web mail certains dossiers de mon arborescence ont disparu. Impossible de les retrouver malgré la manip proposée par ovh dans les guides envoyés par le support.
Sur mon ordinateur (Max Book avec Outlook 2011 version 14.7 je retrouve tous mes dossiers mais dans deux répertoires de mon nom de domaine.
Pour faier simple avant la migration c'était top. Depuis c'est la pagaille et personne pour m'aider à part des mails automatiques.
Si quelqu'un à une solution d'avance merci.