Boite mail pleine alors qu'elle est presque vide

Bonjour,

une de mes boites mail s'affiche pleine à 90% alors que la corbeille est vide, très peu de message dans le serveur, et la mise à jour depuis l'admin laisse le compte dans le rouge.
Que faire ?