The guides for this are missing something fairly critical:
Even if no tag is selected for a vLAN you must select one on on the dedicated server.
So instead of the network card being eno4 it needs to be eno4.0 or nothing will work.
Can the guide for dedicated servers please be updated?