Création spontanée de redirection d'e-mails

Bonjour,
j'ai créé 3 redirections de mails d'une adresse générique (achat@domaine.fr) vers l'adresse de 3 collaborateurs. lors de la création de ces 3 redirections, une nouvelle redirection est automatiquement créée : de "achat@domaine.fr" vers elle-même "achat@domaine.fr". certains collaborateurs m'ont fait remonté le fait qu'ils pouvaient recevoir 300 fois le même e-mails de la part de certains site. Je me suis dit que la redirection vers elle-même d'une adresse pouvait générer ce genre de probleme (mais ca ne se passe que sur une ou deux sources de mails). De plus, je serai surpris qu'un tel bug existe.
après avoir supprimé cette auto-redirection, je ne semble plus recevoir les e-mails sur "achat" MAIS les collaborateurs les recoivent (donc la redirection fonctionne).
Si vous pouviez éclairer ma lanterne …
d'avance merci !

> "achat@domaine.fr" vers elle-même "achat@domaine.fr"

c'est pour conserver le mails dans le compte achat@, logique Ovh

> après avoir supprimé cette auto-redirection, je ne semble plus recevoir les e-mails sur "achat"

normal donc