Htaccess ignoré (multisite)

Salut à tous !

j'ai créé un nouveau sous-domaine (multisite) pour refondre un de mes sites
J'ai besoin de la ré-écriture d'URL (tant pour le côté lisible que parce certaines URLs vont changer/disparaître)
Depuis hier je m'arrache les cheveux sans comprendre pourquoi ce que j'écris ne va pas et en fait, il semble bien que le htaccess soit tout bonnement ignoré (enfin, si je fais une erreur de syntaxe dedans => erreur 500 quand même <_<)

voici le contenu de mon htaccess (pour tester) :
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
RewriteRule ^inconnu.html$ /test/test.html [L]

et de mon .ovhconfig (spécifiquement dans ce sous-dossier, pendant la refonte) :
app.engine=php
app.engine.version=7.3
http.firewall=none
environment=development
container.image=stable

comment se fait-ce ?
j'ai d'autres sites, dans www ou des sous-dossiers, les htaccess sont correctement interprétés…
est-ce parce que le multisite est "récent" (créé hier) ?
parce que le certif ssl n'est pas encore généré pour lui ? (j'ai essayé en http mais pas mieux)
en rapport avec la config du .ovhconfig ? (je ne vois pas pourquoi mais sait-on jamais)
un bug mystérieux ?

j'ai testé de changer l'encodage du htaccess, pas mieux
mon espace disque n'est pas saturé

je ne comprends pas ce qui se passe là oO
quelqu'un a une idée ?

merci d'avance !

hors de cause:<br />multisite récent<br />https ou http<br />ton &#96;.ovhconfig&#96;<br />encodage (sauf si BOM, mais tu aurais une erreur 500)<br /><br />&gt; quelqu&#39;un a une idée ?<br /><br />non... surtout qu&#39;après essai, c&#39;est ok:<br />&#96;&#96;&#96;text<br />RewriteEngine on<br />RewriteRule ^inconnu.html$ /test/test.html<br />&#96;&#96;&#96;<br /><br />même avec &#96;Options &#43;FollowSymlinks&#96;, sans utilité la plupart du temps<br /><br />pour test:<br />&#96;&#96;&#96;text<br />RewriteEngine on<br />RewriteRule ^inconnu.html$ /test/test.html [R]<br />&#96;&#96;&#96;<br />&#96;&#96;&#96;text<br />curl --head http://xxx.cluster010.ovh.net/inconnu.html<br />  HTTP/1.1 302 Found<br />  Content-Type: text/html; charset&#61;iso-8859-1<br />  Location: http://xxx.cluster010.ovh.net/test/test.html<br />&#96;&#96;&#96;<br /><br />tu es certaine de ton dossier racine? (idée de dernier recours... :/)

comme montré, j'ai testé tes directives et je ne vois pas ce qui n'irait pas
si ton .htaccess est différent fais le moi passer en privé si tu veux