Pb de synchronisation entre le webmail OVH et ma boite mail Mozilla Thunderbird

Bonjour,
Mon domaine bleuceladon.fr est hébergé chez ovh. J'ai activé l'option de l'adresse mail gratuite.
Je ne parviens pas à rendre identique l'architecture des dossiers entre le webmail et thunderbird.
Les mails envoyés depuis thunderbird (tb) ne se placent pas dans les éléments envoyés. Je ne vois pas dans tb les mails envoyés depuis le webmail. Les mails supprimés sur tb ne se placent pas dans la corbeille du webmail mais restent dans le courrier reçu du webmail en grisé avec un symbole sens interdit et sont inaccessibles.
J'ai essayé de repartir à zéro en supprimant le compte dans tb et en paramétrant "propre" dans le webmail


Voici ma config dans tb lors de la re-création du compte

L'affichage des dossiers dans tb est le suivant
width="213" height="55">
Il suffit que je ferme et ré-ouvre tb pour que les dossiers suivants apparaissent

Il semble que cela soit une copie "mal placée" des dossiers du webmail. Ce ne serait pas gênant si l'affectation des mails dans les dossiers suivait mais ce n'est pas le cas.
Si j'envoie un mail depuis tb, il ne se copie pas dans le dossier sent.

Lorsque je veux, pour en conserver une copie, enregistrer le message envoyé dans les brouillons, cela ne fonctionne pas non plus.
Les dossiers dans tb s'ajoutent au fur et à mesure quand je fais mes tests d'envoi et suppression

Mais si je ferme et ouvre de nouveau tb, les dossiers créés disparaissent et ne reviennent plus

Ce n'est pas simple car je perds beaucoup de mails.
Pouvez-vous m'aider ?
Merci d'avance


Mais si je ferme et ouvre de nouveau tb,


Voyez un peu dans TB, dans les propriétés de serveur, bouton Avancé, ce qui est indiqué ici dans Personal Namespace

J'ai le même affichage que vous



Et j'avais oublié de dire qu'il se passe à peu près la même chose avec l'appli mail de mon iphone


Ce n'est pas simple car je perds beaucoup de mails.


En tout cas le serveur IMAP chez OVH est de la génération qui requiert "INBOX." car les dossiers spéciaux Sent/Drafts/Trash sont des sous-folders de Inbox.
C'est un héritage du passé, car IMAP c'est un ancêtre qui tient toujours la route.

Oui j'ai bien "INBOX" dans l'espace de noms personnels

Je ne sais pas plus. Je n'ai pas eu à me plaindre de création intempestive de dossiers avec TB et je ne suis pas un utilisateur à la pomme.

Dans les paramètres des comptes sur TB vous avez aussi "Copie et dossier" pour modifier la où vont les mail envoyés les archives et brouillons.
Regardez de ce coté peut être ?

@Fritz2cat @TTY
C'est tty qui avait la solution
Dans tb, j'ai paramétré l'envoi des brouillons dans inbox/drafts celui des envoyés dans inbox/sent et ça semble passer et être stable
en revanche dans l'iphone je vais devoir creuser encore
merci à vous deux