RewriteMap sur un hébergement mutu

Impossible de faire fonctionner un RewriteMap sur un site hébergé sur mutu.
Pourtant, le code dans le .htaccess semble bon :
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/produit/(.)-id_([0-9]{6,8}).htm(.)$
RewriteMap idproductmap "dbm:/MapProduct.txt"
RewriteRule ^/produit/(.)-id([0-9]{6,8}).htm(.)$ /p/${idproductmap:$2|NOT_FOUND}.prd [R=301,L,PT]

C'est la ligne RewriteMap qui plante tout le site à chaque fois. Je me demande si on peur l'utiliser sur un mutu ?


RewriteMap idproductmap "dbm:/MapProduct.txt"


Je ne suis pas expert en rewrite map mais je dirai plutôt que l'emplacement de votre fichier est
/home/login/www/MapProduct.txr

J'ai testé avec le chemin relatif et aussi avec le chemin absolu (realpath()). Mais rien ne fonctionne.