Dossiers créés depuis le Webmail invisibles en IMAP

Bonjour,

Je gère la messagerie d'un client (offre Email Pro) et j'ai besoin d'aide avant de lancer une migration.

Contexte

Nous devons migrer le compte vers l'offre Exchange OVH. Avant de le faire, j'ai voulu faire une sauvegarde complète de la boîte depuis Outlook sur Windows (le client l'utilise en IMAP).

Le client utilisait à l'origine Outlook sur Windows, dans lequel il avait créé plusieurs dossiers pour classer ses emails (un dossier par client). Depuis quelques mois, il utilise plutôt le Webmail OVH, et y a créé de nouveaux dossiers.

En voulant faire ma sauvegarde, je me suis rendu compte que les dossiers créés depuis le Webmail n'apparaissent pas du tout dans Outlook, même après une synchronisation complète. Résultat : les emails contenus dans ces dossiers sont eux aussi invisibles depuis Outlook.

À l'inverse, les dossiers créés à l'origine depuis Outlook (les plus anciens) sont bien présents, avec tous leurs emails. Le problème ne touche donc que les dossiers créés plus récemment depuis le Webmail.

Le comportement bizarre

J'ai essayé de créer manuellement dans Outlook un dossier avec le même nom qu'un dossier existant sur le Webmail. Résultat :

  • Les emails du dossier apparaissent bien dans Outlook au début
  • Mais le dossier disparaît de lui-même au bout de quelques secondes
  • Et les emails ne se retrouvent pas non plus dans la boîte de réception

Notre inquiétude

On a peur de perdre des emails lors de la migration vers Exchange si ces dossiers et ces emails ne sont pas visibles/synchronisés correctement en IMAP.

Ma question

Est-ce que quelqu'un a déjà rencontré ce problème ?
Y a-t-il une manipulation à faire pour que ces dossiers et emails soient bien pris en compte avant la migration ou pour faire une sauvegarde complète avant la migration ?

Merci d'avance pour votre aide,

Guillaume

Salut @977f1af153ef84fb8ac9

Oui, c’est un conflit entre la hiérarchie des dossiers du webmail :smirking_face:

Ce que tu pourrais faire pour résoudre le problème, c’est reconfigurer Outlook afin qu’il affiche les sous‑dossiers de INBOX :

  • Dans Outlook, ajoute de nouveau le compte IMAP, mais à l’étape de configuration, recherche l’option « Configuration avancée » ou « Options du serveur ».
  • Dans le champ « Chemin racine du dossier », saisis INBOX. Cela fait qu’Outlook considère le dossier INBOX comme point de départ et affiche tous ses sous‑dossiers.

J’espère t’avoir aidé, raconte‑nous comment ça s’est passé :wink:
Sergio Turpín

Merci pour votre aide !

J'ai essayé votre solution avec Thunderbird et dans les paramètres je suis tombé sur une option : "Afficher uniquement les dossiers avec abonnement".
J'ai décoché cette option, redémarré Thunderbird et les dossiers sont finalement apparus.

Si ça peut aider quelqu'un, on sait jamais.

Guillaume

De rien !

Je suis content que tu aies pu trouver la solution. Je prends note de comment tu l'as résolu :wink:

Salut !