C'est normal (mais seul le serveur SFTP le montre comme ça)
Pour éviter de mettre trop de répertoires clients au même niveau (trop de sous répertoires dans un même répertoire, c' est mal aussi bien sous Linux que sous Windows) , OVH a décidé de faire 4 sous-niveaux avec chacune des 3 premières lettres de votre login, puis le login lui-même.
Ainsi, ça divise statistiquement par 26³ le nombre de répertoires à la fin de /r/a/n/ ...
Notez que vous n'avez pas accès aux niveaux au-dessus de /r/a/n/randogue .